Текст и перевод песни Tabanka Djaz - N`Foronta

N`Foronta

N'pensa só n'na murri bá
Otcha ke tchon faltam
N'guirta bu nomi dentro di mi
Kil hora bu lundju mi hóóó yá
Áááá n'foronta bá... ai na hóó
Éééé n'foronta bá... ai na hóó
N'pensa só n'na murri bá
Otcha ke tchon faltam
N'guirta bu nomi dentro di mi
Kil hora bu lundju mi hóóó yá
Áááá n'foronta bá... ai na hóó
Éééé n'foronta bá... ai na hóó
N'miskinha bu foronta
Hora ké bá kontau
N'miskinha bu dur
Hora ke notícia tchiga... na bó
N'miskinha bu foronta
Hora ké bá kontau
N'miskinha bu dur
Hora ke notícia tchiga... na bó
Aióhóhó - aió hó hó hó
Aióhóhó - papa ia hó hó hó
N'pidi nhor Deus pa y djubim
N'medi ku bu korçon, pa y ka pára
N'pidi nhor Deus pa y djubim... tam
Pa ka nada otcham bó... yó
N'pidi nhor Deus pa y djubim
N'medi ku bu korçon, pa y ka pára
N'pidi nhor Deus pa y djubim... tam
Pa ka nada otcham bó... yó
Ai yó
Si ka sim hó
Nó na sufri... ku dur
Si ka sim hó
Nó na tchora... di pena
Si ka sim hó
Nó na sufri... ku dur
Si ka sim hó
Nó na tchora... di pena
N'manda recado pa bu ka bim djubim
N'pensa ba...
N'ka na aguenta, hora ke n'odjau
Bu ka obi bu bim
N'panta n'odjau bu entra
Bu na ri, bu na tchora
N'ka pudi tam...
Larma kaplim n'tchora, n'pidi purdom
Disculpam mamá
Ai n'pidi purdom
Bó disculpam... nha família
Bó disculpam... nha camaradas
N'manda recado pa bu ka bim djubim
N'pensa ba...
N'ka na aguenta, hora ke n'odjau
Bu ka obi bu bim
N'panta n'odjau bu entra
Bu na ri, bu na tchora
N'ka pudi tam...
Larma kaplim n'tchora, n'pidi purdom
Disculpam mamã
Ai n'pidi purdom
Bó disculpam... nha família
Bó disculpam... nha camaradas
Bó disculpam... nha camaradas
Bó disculpam... nha família
Disculpam mamã

N`Foronta

Je pense juste à toi, mon amour
Où es-tu, pourquoi tu ne reviens pas ?
Ton nom résonne en moi
Quand est-ce que tu reviendras, mon amour ?
Oh, mon amour, où es-tu ?
Oh, mon amour, où es-tu ?
Je pense juste à toi, mon amour
Où es-tu, pourquoi tu ne reviens pas ?
Ton nom résonne en moi
Quand est-ce que tu reviendras, mon amour ?
Oh, mon amour, où es-tu ?
Oh, mon amour, où es-tu ?
Mon pauvre amour
Je me demande ce que tu fais
Mon pauvre amour
Tu es si loin, aucune nouvelle…
Mon pauvre amour
Je me demande ce que tu fais
Mon pauvre amour
Tu es si loin, aucune nouvelle…
Oh, oh, oh - oh, oh, oh
Oh, oh, oh - oh, oh, oh
Je prie Dieu pour que tu reviennes
Je me sens si mal sans toi, je n'en peux plus
Je prie Dieu pour que tu reviennes
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Je prie Dieu pour que tu reviennes
Je me sens si mal sans toi, je n'en peux plus
Je prie Dieu pour que tu reviennes
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oh
Si tu n'es pas là
Je souffre, je souffre beaucoup
Si tu n'es pas là
Je pleure, je pleure de chagrin
Si tu n'es pas là
Je souffre, je souffre beaucoup
Si tu n'es pas là
Je pleure, je pleure de chagrin
Je t'envoie un message pour que tu reviennes
Je pense à toi…
Je n'en peux plus, je t'attends
Tu ne réponds pas, tu ne reviens pas
J'attends que tu entres
Tu ris, tu pleures
Je ne peux pas non plus…
Mon cœur pleure, je te prie de me pardonner
Pardonnez-moi, maman
Je te prie de me pardonner
Pardonnez-moi, ma famille
Pardonnez-moi, mes amis
Je t'envoie un message pour que tu reviennes
Je pense à toi…
Je n'en peux plus, je t'attends
Tu ne réponds pas, tu ne reviens pas
J'attends que tu entres
Tu ris, tu pleures
Je ne peux pas non plus…
Mon cœur pleure, je te prie de me pardonner
Pardonnez-moi, maman
Je te prie de me pardonner
Pardonnez-moi, ma famille
Pardonnez-moi, mes amis
Pardonnez-moi, mes amis
Pardonnez-moi, ma famille
Pardonnez-moi, maman